Deze tiendelige reeks was in 2012 al afgerond in het Frans. Datzelfde jaar startte Silvester de vertaling. Na twee albums viel de reeks stil om in 2023 weer opgepikt te worden met de vertaling van deel 3. De nieuwste vertaling van deel 4 is de start van een tweeluik binnen de reeks die zich in dezelfde wereld afspeelt als De Verborgen Geschiedenis en Major Arcanum.

“De wereld staat in brand. New York, Jeruzalem en Rome worden tegelijkertijd geplaagd door een reeks uitzonderlijke moorden en brute aanslagen. Het lijkt erop dat er spelers betrokken zijn bij deze vreemde gebeurtenissen. Terwijl Stargate-agent Walter op onderzoek uitgaat in New York en daar een deel van zijn verleden blootlegt, vertrekt Mood richting Jeruzalem…”

Vervolg van de cyclus.

“Na een aantal lange maanden op zee meren Tango en Mario aan in Manilla. Mario wil een korte tussenstop houden alvorens het anker uit te gooien in een afgelegen baai, maar dat is buiten Tango gerekend. Die wil op schattenjacht. Hij gaat op zoek naar de helm van Magellaan… en de pijlpunt die hem doorboorde. De reis van de grote zeevaarder eindigde in de Filippijnen, maar Tango zou wel eens hetzelfde lot beschoren kunnen zijn. De relikwieën bevinden zich immers op een eiland dat niet zo happig is op speurneuzen zoals hij…”

Pierre Alary bewerkte de roman Gone with the Wind van Margaret Mitchell (1900-1949) uit 1936 die ook heeft geleid naar een van de succesvolste films aller tijden die in 1939 werd gereleased. Clark Gable en Vivien Leigh deelden de hoofdrollen in het historische epos dat zich afspeelt voor, tijdens en na de Amerikaanse Burgeroorlog. Het boek won de Pulitzerprijs en de film reefde acht Oscars binnen. De oorspronkelijke roman is vertaald als Gejaagd door de Wind. Alary kennen we van Belladonna, een album van Conan de Avonturier, de Zorro-prequel Don Vega, Silas Corey en Sinbad. In 2014 bewerkte hij op scenario van Olivier Jouvray Herman Melvilles romanklassieker Moby Dick. Deze strip werd in het Frans uitgegeven door Soleil, maar geen enkele uitgeverij pikte deze op voor een vertaling.

“Scarlett O’Hara, een jonge vrouw uit een gegoede familie in Atlanta in het zuiden van de Verenigde Staten, leidt een rustig en comfortabel leven. Ze heeft lef en weet wat ze wil. Wanneer de Burgeroorlog uitbreekt in 1861 zakt de grond onder haar voeten weg en moet ze plots zware verantwoordelijkheden dragen. Maar te midden van dood en verderf durft Scarlett nog van liefde te dromen: de liefde voor Ashley Wilkes, die verloofd is met iemand anders, maar voor wie ze stiekem nog steeds een vurige liefde koestert. Wanneer de charmante outlaw Rhett Butler op het toneel verschijnt, gaan de kaarten weer helemaal anders liggen in haar zoektocht naar geluk.”

Kris vat het thema van Vuur en IJs samen als “post-traumatische stress, winter en indiaans grondgebied (die ook niet is gespaard door de burgeroorlog…).” Voor de scenarist is het zijn tweede De Blauwbloezen-album na Irish Melody. Emmanuel Michalak fungeerde opnieuw als storyboardtekenaar om het scenario in schetsvorm aan Willy Lambil voor te leggen, net zoals Raoul Cauvin zijn scenario’s altijd heeft getekend in plaats van louter geschreven. Zelf bestempelt Kris zich niet als de enige echte overnemer van Cauvin, maar enkel als een voorbijganger die vervangen kan worden. Zijn nieuwste scenario mengt historische feiten met fictie, avontuur en humor, naar het voorbeeld van Raoul Cauvin.

Het verhaal: “Winter van 1861. Sergeant Chesterfield, die kapitein Stark moet vervangen, belandt in het ziekenhuis bij zijn meerdere met dezelfde diagnose: posttraumatische stressstoornis! De remedie: houd hem weg van de oorlog… Generaal Alexander vraagt hem een zekere Jeremiah Clure te vergezellen, een geograaf die de Indiaanse gebieden in kaart moet brengen. Een klein probleempje voor Blutch en Chesterfield: Clure is een anarchist. Erger nog, ze moeten hem begeleiden naar gebieden waar de Zuiderlingen, die samenwerken met de Cherokees, de Creeks, die loyaal zijn aan de Noorderlingen, vervolgen…”

Slot van de trilogie van Charles Burns, de maker van onder meer Zwart Gat en de driedelige Kuifje-persiflage X, De Korf en Suikerschedel.

“Voor Brian Milner en Laurie Dunn nadert de eindklap. Omringd door hun vrienden ontmoeten de twee hoofdrolspelers elkaar nog een laatste keer bij een meer om de laatste scènes van hun amateurfilm op te nemen. ’s Avonds is het feest rondom het kampvuur waarop de overdag gevangen vis wordt gegrild. Alle voorwaarden voor een happy end zijn aanwezig. Het verhaal lijkt echter niet het oorspronkelijke storyboard te volgen…”

Oud werk van François Craenhals, door het weekblad Kuifje bekendheid verwierf met De Koene Ridder en Pom en Teddy.

“Dit is de eerste albumpublicatie van De Avonturen van Johnny en Annie: Het Document 76. Dit verhaal verscheen voor het eerst in Zonneland van 20 januari 1957 nummer 3 tot 29 december 1957 nummer 52.”

Van De Tweekoppige Adelaar – Adler en Eagle verschijnen de laatste delen. In deze reeks zijn de geesten van een Duitse en een Amerikaanse piloot tijdens de Tweede Wereldoorlog in elkaars lichaam verzeild. Telkens verschijnt een nieuw album van beide subreeksen samen. De covers kan je naast elkaar leggen, ze lopen in elkaar over.

“Juni 1944, de landing in Normandië is in volle gang, de zweefvliegtuigen van het Amerikaanse leger hebben hun missie voltooid. James heeft voet gezet in Frankrijk, de eerste stap in zijn zoektocht naar Esther, zijn grote liefde die probeert te overleven in Duitsland. Zijn lot blijft verbonden met dat van zijn alter ego, de duivelse Hans, die zijn plannen opnieuw wil dwarsbomen. Een reis vol valkuilen, van België via Nederland naar München, waarna slechts een van de twee zal overwinnen.”

In 2011 publiceerde Nederlander Peter Nuyten het eerste deel van zijn western Apache Junction bij Silvester. Vanaf deel 2 in 2016 verhuisde de reeks naar Arboris die ook deel 1 opnieuw uitgaf. Deel 4 is de start van een nieuwe cyclus.

“Na een jaar in Mexico te zijn ondergedoken, besluit Roy Clinton om samen met Ann Bentley terug te keren naar de VS. Roy wil verantwoording afleggen voor zijn daden en Ann‘s onschuld bewijzen aan de overheid. Ann, die veroordeeld is als medeplichtige van haar overleden man, de voormalige officier in het Zuidelijke leger William Bentley die een illegale wapenhandel dreef met de Apachen, stemt met tegenzin toe. Maar Ann benut hiermee haar kans om eindelijk terug te kunnen keren naar haar geboortestad Atlanta, dit om een confrontatie met de autoriteiten in Arizona Territory te vermijden. Hun reis zal gedeeltelijk door de Sierra Madre voeren waar bandieten en vrijheidslievende Apachen de omgeving voor kolonisten onrustig maken. Ondertussen probeert de voortvluchtige Geronimo een eenheid van het Mexicaanse leger in een hinderlaag te lokken. Daarbij heeft Geronimo een legitiem en gerechtvaardigd motief om te handelen zoals hij doet: zijn familie is lang geleden zonder reden door de Mexicanen gedood…”