Vervolg van de historisch gesitueerde reeks van Vlaming Simon Spruyt en Fransman Nicolas Juncker.

“De Franse Republiek heeft net haar Belgische buren verlost van het Oostenrijkse juk. Danton en dragon Dragon zien hun kans schoon om de meest prestigieuze kunstwerken van de Lage Landen te stelen. Maar hoe maak je als eersteklas lafaard kans om fortuin te maken tussen de Belgen die in opstand komen en de Oostenrijkers die in de tegenaanval gaan? Hoe dan ook, hij mag zijn hoofd niet verliezen, in tegenstelling tot bepaalde Parijzenaars op datzelfde ogenblik.”

In 2022 overleed de Franse scenarist François Corteggiani die nog heel actief was voor diverse reeksen, waaronder Lefranc en bij ons Vertongen & Co. De Weg naar Los Angeles is het laatste verhaal dat Corteggiani nog had geschreven voor de reeks Lefranc. Het is getekend door Christophe Alvès. Lefranc is de tweede langstlopende stripreeks van Jacques Martin na diens Alex. Het eerste avontuur van Lefranc was in 1952 in het weekblad Kuifje te lezen.

“Actrice Margareth Morrison is een begrip in Los Angeles. De ster is bekender dan de grootste merken. Het is dus niet verwonderlijk dat Bob Garcia, een bevriende celebrity-journalist van Lefranc, naar de Verenigde Staten trekt om een dubbelganger van de actrice te ontmoeten, in de hoop ook de echte te kunnen spreken. Maar wanneer Garcia plots verdwijnt in Los Angeles, reist Lefranc zelf naar Hollywood, met een dubbel doel: zijn vriend vinden en onderzoeken wie Margareth Morrison kwaad wil doen.”

Deze tiendelige reeks was in 2012 al afgerond in het Frans. Datzelfde jaar startte Silvester de vertaling. Na twee albums viel de reeks stil om in 2023 weer opgepikt te worden met de vertaling van deel 3. De nieuwste vertaling van deel 4 is de start van een tweeluik binnen de reeks die zich in dezelfde wereld afspeelt als De Verborgen Geschiedenis en Major Arcanum.

“De wereld staat in brand. New York, Jeruzalem en Rome worden tegelijkertijd geplaagd door een reeks uitzonderlijke moorden en brute aanslagen. Het lijkt erop dat er spelers betrokken zijn bij deze vreemde gebeurtenissen. Terwijl Stargate-agent Walter op onderzoek uitgaat in New York en daar een deel van zijn verleden blootlegt, vertrekt Mood richting Jeruzalem…”

Vervolg van de cyclus.

“Na een aantal lange maanden op zee meren Tango en Mario aan in Manilla. Mario wil een korte tussenstop houden alvorens het anker uit te gooien in een afgelegen baai, maar dat is buiten Tango gerekend. Die wil op schattenjacht. Hij gaat op zoek naar de helm van Magellaan… en de pijlpunt die hem doorboorde. De reis van de grote zeevaarder eindigde in de Filippijnen, maar Tango zou wel eens hetzelfde lot beschoren kunnen zijn. De relikwieën bevinden zich immers op een eiland dat niet zo happig is op speurneuzen zoals hij…”

Pierre Alary bewerkte de roman Gone with the Wind van Margaret Mitchell (1900-1949) uit 1936 die ook heeft geleid naar een van de succesvolste films aller tijden die in 1939 werd gereleased. Clark Gable en Vivien Leigh deelden de hoofdrollen in het historische epos dat zich afspeelt voor, tijdens en na de Amerikaanse Burgeroorlog. Het boek won de Pulitzerprijs en de film reefde acht Oscars binnen. De oorspronkelijke roman is vertaald als Gejaagd door de Wind. Alary kennen we van Belladonna, een album van Conan de Avonturier, de Zorro-prequel Don Vega, Silas Corey en Sinbad. In 2014 bewerkte hij op scenario van Olivier Jouvray Herman Melvilles romanklassieker Moby Dick. Deze strip werd in het Frans uitgegeven door Soleil, maar geen enkele uitgeverij pikte deze op voor een vertaling.

“Scarlett O’Hara, een jonge vrouw uit een gegoede familie in Atlanta in het zuiden van de Verenigde Staten, leidt een rustig en comfortabel leven. Ze heeft lef en weet wat ze wil. Wanneer de Burgeroorlog uitbreekt in 1861 zakt de grond onder haar voeten weg en moet ze plots zware verantwoordelijkheden dragen. Maar te midden van dood en verderf durft Scarlett nog van liefde te dromen: de liefde voor Ashley Wilkes, die verloofd is met iemand anders, maar voor wie ze stiekem nog steeds een vurige liefde koestert. Wanneer de charmante outlaw Rhett Butler op het toneel verschijnt, gaan de kaarten weer helemaal anders liggen in haar zoektocht naar geluk.”

Kris vat het thema van Vuur en IJs samen als “post-traumatische stress, winter en indiaans grondgebied (die ook niet is gespaard door de burgeroorlog…).” Voor de scenarist is het zijn tweede De Blauwbloezen-album na Irish Melody. Emmanuel Michalak fungeerde opnieuw als storyboardtekenaar om het scenario in schetsvorm aan Willy Lambil voor te leggen, net zoals Raoul Cauvin zijn scenario’s altijd heeft getekend in plaats van louter geschreven. Zelf bestempelt Kris zich niet als de enige echte overnemer van Cauvin, maar enkel als een voorbijganger die vervangen kan worden. Zijn nieuwste scenario mengt historische feiten met fictie, avontuur en humor, naar het voorbeeld van Raoul Cauvin.

Het verhaal: “Winter van 1861. Sergeant Chesterfield, die kapitein Stark moet vervangen, belandt in het ziekenhuis bij zijn meerdere met dezelfde diagnose: posttraumatische stressstoornis! De remedie: houd hem weg van de oorlog… Generaal Alexander vraagt hem een zekere Jeremiah Clure te vergezellen, een geograaf die de Indiaanse gebieden in kaart moet brengen. Een klein probleempje voor Blutch en Chesterfield: Clure is een anarchist. Erger nog, ze moeten hem begeleiden naar gebieden waar de Zuiderlingen, die samenwerken met de Cherokees, de Creeks, die loyaal zijn aan de Noorderlingen, vervolgen…”